【韓国語×生活】10月10日「世界メンタルヘルスデー」関連単語や意味も
【PR】当サイトはアフィリエイト広告を利用しています
目次
10月10日「世界メンタルヘルスデー」
화가 나다「腹が立つ」
화가 나다「腹が立つ」
| 韓国語 | 日本語 |
| 화가 나다 | 腹が立つ |
| 화가 나면 | 腹が立ったら、怒ったら |
| 화가 났지만 | 腹が立ったけど、怒ったけど |
| 화가 날때 | 腹が立つとき、怒るとき |
| 화가 났을 때 | 腹が立ったときは |
| 韓国語 | 日本語 |
| 화가 나다 | 腹が立つ |
| 화가 나면 | 腹が立ったら、怒ったら |
| 화가 나면 참지 못하고 | 怒ったら我慢できずに |
사람「人」
사람「人」
| 韓国語 | 日本語 |
| 고민을 하는 사람 | 悩む人 |
| 고민을 하는 사람도 적지 않을 것이가 생각합니다. | 悩む人も少なくないと思います。 |
| 멘탈이 강한 사람 | メンタルが強い人 |
| 멘탈이 약한 사람 | メンタルが弱い人 |
생각하다「思う、考える」
생각하다「思う、考える」
| 韓国語 | 日本語 |
| 첫번째라고 생각해요. | 第一だと思います。 |
| 적지 않을 것이가 생각합니다. | 少なくないと思います。 |
| 적지 않을 것이라 생각합니다. | 少なくはないと思います。 |
関連ワード
あ行
포기하다「諦める」
- 韓国語：포기하다
- 英語：give up
- 日本語：諦める
편안함「安心感、安らぎ」
- 韓国語：편안함
- 英語：comfort, ease, relaxation
- 日本語：安心感、安らぎ
| 韓国語 | 日本語 |
| 분노를 표현해요. | 怒りを表現します。 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 의지가 강한 사람 | 意志の強い人 |
| 의지가 약한 사람 | 意志が弱い人 |
| 의지가 강하고 약하다는 기준 | 意志が強くて弱いという基準 |
의식「意識」
- 韓国語：의식
- 英語：consciousness
- 日本語：意識
유지하다「維持する」
- 韓国語：유지하다
- 英語：maintain
- 日本語：維持する
| 韓国語 | 日本語 |
| 유지하기 어려워요. | 維持しにくいです。 |
| 평정심을 유지하는 능력 | 冷静さを維持する能力 |
| 사람이 평정심을 유지해야 하는 이유 | 人が平静を保つべき理由 |
이미지「イメージ」
- 韓国語：이미지
- 英語：image
- 日本語：イメージ
붙다「（試験に）受かる」
- 韓国語：붙다
- 英語：pass the exam
- 日本語：（試験に）受かる
| 韓国語 | 日本語 |
| 시험에 붙었습니다. | 試験に受かりました。 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 판단력을 잃습니다. | 判断力を失います。 |
| 에너지를 낭비하고 판단력을 잃습니다. | エネルギーを浪費し、判断力を失います。 |
| 힘을 잃을 때 | 力を失うとき |
| 유연성을 잃을 때 | 柔軟性を失うとき |
영향「影響」
- 韓国語：영향
- 英語：influence
- 日本語：影響
| 韓国語 | 日本語 |
| 영향을 받으면 | 影響を受けると |
| 영향을 받지 않을 때 | 影響を受けないとき |
| 너무 영향받지 말 것 | あまり影響を受けないこと |
| 얼마나 큰 영향을 미치는지 | どれほど大きな影響を与えるか |
| 긍정적인 영향을 미칩니다. | 肯定的な影響を与えます。 |
예민하다「鋭敏だ、敏感だ」
- 韓国語：예민하다
- 英語：sensitive
- 日本語：鋭敏だ、敏感だ
| 韓国語 | 日本語 |
| 예민한 성격 | 敏感な性格 |
| 예민하면 | 敏感だと |
| 더 예민하게 | より敏感に |
| 민감하게 반응합니다. | 敏感に反応します。 |
생각하다「思う、考える」
- 韓国語：생각하다
- 英語：think
- 日本語：思う、考える
MBTI 테스트「MBTIテスト」
- 韓国語：MBTI 테스트
- 英語：MBTI test
- 日本語：MBTIテスト
생기다「起きる、生じる、できる」
- 韓国語：생기다
- 英語：come about
- 日本語：起きる、生じる、できる
| 韓国語 | 日本語 |
| 나쁜 일이 생겼을 때 | 悪いことが起きたとき |
| 용기가 생겼어요. | 勇気が湧きました。 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 두려움을 느끼는 것 | 恐怖を感じること |
| 두려움을 느낄 때 | 恐怖を感じるとき |
| 두려움을 극복하는 좋은 방법 | 恐怖を克服する良い方法 |
か行
| 韓国語 | 日本語 |
| 회사에서 일한 지 1년 넘었어요. | 会社で働いて1年が過ぎました。 |
회복「回復」
- 韓国語：회복
- 英語：recovery
- 日本語：回復
회복하다「回復する」
- 韓国語：회복하다
- 英語：recover
- 日本語：回復する
| 韓国語 | 日本語 |
| 빠르게 회복할 수 있습니다. | 速やかに回復できます。 |
상담자「カウンセラー」
- 韓国語：상담자
- 英語：counselor
- 日本語：カウンセラー
안다「抱える」
- 韓国語：안다
- 英語：embrace
- 日本語：抱える
환경「環境」
- 韓国語：환경
- 英語：environment
- 日本語：環境
| 韓国語 | 日本語 |
| 처한 환경 | 置かれた環境 |
| 환경이나 주변 사람 | 環境や周囲の人々 |
| 안정적인 환경 | 安定した環境 |
| 환경을 바꾸는 가장 좋은 방법 | 環境を変える一番良い方法 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 감정적 | 感情的 |
| 감정적으로 | 感情的に |
| 감정적인 사람 | 感情的な人 |
| 감정 기복 | 感情の起伏 |
| 감정의 종류 | 感情の種類 |
| 자연스러운 감정 | 自然な感情 |
| 여러 가지 감정 | いろんな感情 |
| 긍정적 감정과 부정적 감정 | 肯定的な感情と否定的な感情 |
| 불필요한 감정 소비 | 不要な感情の消費 |
| 감정을 상대에게 표현하면 | 感情を相手に表現すれば |
완벽주의「完璧主義」
- 韓国語：완벽주의
- 英語：perfectionist
- 日本語：完璧主義
기질「気質」
- 韓国語：기질
- 英語：temperament
- 日本語：気質
| 韓国語 | 日本語 |
| 공감 능력 | 共感能力 |
| 공감적 경청 | 共感的な傾聴 |
거리「距離」
- 韓国語：거리
- 英語：distance
- 日本語：距離
| 韓国語 | 日本語 |
| 적당한 거리 | 適度な距離 |
| 적당한 거리감 | 適度な距離感 |
| 적당한 거리를 유지하는 것 | 適切な距離を保つこと |
| 韓国語 | 日本語 |
| 긴장 상태 | 緊張状態 |
| 긴장을 풀 수 있는 방법 | 緊張をほぐす方法 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 두려움을 느끼는 상태 | 恐怖を感じる状態 |
말투「口調」
- 韓国語：말투
- 英語：tone, way of speaking, manner of speaking, diction
- 日本語：口調
혈압「血圧」
- 韓国語：혈압
- 英語：blood pressure
- 日本語：血圧
현대인「現代人」
- 韓国語：현대인
- 英語：modern person
- 日本語：現代人
| 韓国語 | 日本語 |
| 현대인들의 라이프스타일 | 現代人のライフスタイル |
공격형「攻撃型」
- 韓国語：공격형
- 英語：attacking
- 日本語：攻撃型
긍정적「肯定的」
- 韓国語：긍정적
- 英語：positive
- 日本語：肯定的
| 韓国語 | 日本語 |
| 긍정적 감정 | 肯定的な感情 |
| 긍정적인 영향 | 肯定的な影響 |
행동「行動」
- 韓国語：행동
- 英語：action, behavior
- 日本語：行動
| 韓国語 | 日本語 |
| 간단한 행동 | 簡単な行動 |
| 절대 안 하는 행동 | 絶対にしない行動 |
마음「心、気持ち」
- 韓国語：마음
- 英語：heart
- 日本語：心、気持ち
연구「研究」
- 韓国語：연구
- 英語：research
- 日本語：研究
| 韓国語 | 日本語 |
| 얕은 호흡 | 浅い呼吸 |
| 호흡이 짧고 | 呼吸が短く |
| 호흡 상태 | 呼吸状態 |
커뮤니케이션「コミュニケーション」
- 韓国語：커뮤니케이션
- 英語：communication
- 日本語：コミュニケーション
무섭다「怖い」
- 韓国語：무섭다
- 英語：be scary
- 日本語：怖い
컨트롤「コントロール」
- 韓国語：컨트롤
- 英語：control
- 日本語：コントロール
さ行
행복하다「幸せだ」
- 韓国語：행복하다
- 英語：happy
- 日本語：幸せだ
| 韓国語 | 日本語 |
| 시간이 지나면서 | 時間が経つにつれて |
| 韓国語 | 日本語 |
| 자기긍정감 | 自己肯定感 |
| 부정적인 생각이나 자기혐오 | 否定的な考えや自己嫌悪 |
연연하다「習慣」
- 韓国語：연연하다
- 英語：dwell on
- 日本語：習慣
| 韓国語 | 日本語 |
| 인간관계에 연연할 필요 없는 이유 | 人間関係に執着する必要がない理由 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 대표적인 증상 | 代表的な症状 |
| 대표적인 증상으로 | 代表的な症状として |
| 증상으로 나타나는 경우 | 症状として現れる場合 |
자율신경「自律神経」
- 韓国語：자율신경
- 英語：autonomic nervous system
- 日本語：自律神経
걱정하다「心配する」
- 韓国語：걱정하다
- 英語：worry
- 日本語：心配する
심리「心理」
- 韓国語：심리
- 英語：psychology, mind, mentality
- 日本語：心理
심리학「心理学」
- 韓国語：심리학
- 英語：psychology
- 日本語：心理学
스터디「スタディ」
- 韓国語：스터디
- 英語：study
- 日本語：スタディ
스트레스「ストレス」
- 韓国語：스트레스
- 英語：stress
- 日本語：ストレス
| 韓国語 | 日本語 |
| 스트레스를 바드면 | ストレスを受けると |
| 다양한 스트레스 | 様々なストレス |
| 크고 작은 스트레스 | 大小のストレス |
| 스트레스 수준 | ストレスレベル |
| 극심한 스트레스 | 極度のストレス |
스트레스 호르몬「ストレスホルモン」
- 韓国語：스트레스 호르몬
- 英語：stress hormon
- 日本語：ストレスホルモン
성격「性格」
- 韓国語：성격
- 英語：personality, character
- 日本語：性格
생활습관「生活習慣」
- 韓国語：생활습관
- 英語：lifestyle, lifestyle habits
- 日本語：生活習慣
| 韓国語 | 日本語 |
| 규칙적인 생활습관 | 規則正しい生活習慣 |
통제하다「制御する」
- 韓国語：통제하다
- 英語：control
- 日本語：制御する
| 韓国語 | 日本語 |
| 정신적인 스트레스 | 精神的なストレス |
| 정신적 또는 정서적 스트레스 | 精神的または感情的なストレス |
세계보건기구「世界保健機関」
- 韓国語：세계보건기구
- 英語：World Health Organization
- 日本語：世界保健機関
섬세「繊細」
- 韓国語：섬세
- 英語：delicacy
- 日本語：繊細
상담「相談」
- 韓国語：상담
- 英語：counseling
- 日本語：相談
상담자「相談役、カウンセラー」
- 韓国語：상담
- 英語：counseller
- 日本語：相談役、カウンセラー
た行
타이밍「タイミング」
- 韓国語：타이밍
- 英語：timing
- 日本語：タイミング
다른 사람「他人」
- 韓国語：다른 사람
- 英語：another person, other people, others, someone else
- 日本語：他人
든든하다「頼もしい、心強い」
- 韓国語：든든하다
- 英語：relieved
- 日本語：頼もしい、心強い
장기적「長期的」
- 韓国語：장기적
- 英語：long term
- 日本語：長期的
| 韓国語 | 日本語 |
| 장기적으로 사용하는 경우 | 長期的に使用する場合 |
치료「治療」
- 韓国語：치료
- 英語：treatment
- 日本語：治療
둔감하다「鈍感だ」
- 韓国語：둔감하다
- 英語：insensitivity
- 日本語：鈍感だ
| 韓国語 | 日本語 |
| 둔감한 마음을 가진 사람 | 鈍感な心を持った人 |
맡다「担当する、引き受ける」
- 韓国語：맡다
- 英語：take charge of
- 日本語：担当する、引き受ける
| 韓国語 | 日本語 |
| 프로젝트를 맡아서 | プロジェクトを担当して |
な行
능력「能力」
- 韓国語：능력
- 英語：ability, capacity, capability
- 日本語：能力
は行
번아웃「バーンアウト」
- 韓国語：번아웃
- 英語：burnout
- 日本語：バーンアウト
판단「判断」
- 韓国語：판단
- 英語：judgment
- 日本語：判断
반성「反省」
- 韓国語：반성
- 英語：reflection
- 日本語：反省
부정적「否定的」
- 韓国語：부정적
- 英語：negative
- 日本語：否定的
| 韓国語 | 日本語 |
| 부정적인 생각을 하지 않기 위해 | 否定的な考えをしないようにするために |
민감하다「敏感だ」
- 韓国語：민감하다
- 英語：sensitive
- 日本語：敏感だ
| 韓国語 | 日本語 |
| 민감한 사람 | 敏感な人 |
| 민감한 감각을 지닌 사람 | 敏感な感覚を持つ人 |
평범하다「普通だ」
- 韓国語：평범하다
- 英語：normal, ordinary
- 日本語：敏感だ
프로젝트「プロジェクト」
- 韓国語：프로젝트
- 英語：project
- 日本語：プロジェクト
| 韓国語 | 日本語 |
| 프로젝트를 맡아서 | プロジェクトを担当して |
ま行
마음챙김「マインドフルネス」
- 韓国語：마음챙김
- 英語：mindfulness
- 日本語：マインドフルネス
긍정적「前向き、ポジティブ」
- 韓国語：긍정적
- 英語：positive
- 日本語：前向き、ポジティブ
| 韓国語 | 日本語 |
| 긍정적인 사람 | 前向きな人、ポジティブな人 |
무의식「無意識」
- 韓国語：무의식
- 英語：unconscious
- 日本語：無意識
| 韓国語 | 日本語 |
| 무의식이 우리의 행동에 얼마나 큰 영향을 미치는지 | 無意識が私たちの行動にどれほど大きな影響を与えるか |
어렵다「難しい」
- 韓国語：어렵다
- 英語：difficult
- 日本語：難しい
| 韓国語 | 日本語 |
| 어렵지 않습니다. | 難しくありません。 |
명상「瞑想」
- 韓国語：명상
- 英語：meditation
- 日本語：瞑想
| 韓国語 | 日本語 |
| 명상하면서 | 瞑想しながら |
| 명상과 일기 쓰기 등 | 瞑想や日記を書くことなど |
멘탈「メンタル」
- 韓国語：멘탈
- 英語：mental
- 日本語：メンタル
| 韓国語 | 日本語 |
| 멘탈을 보호하고 | メンタルを保護し |
| 멘털 관리 | メンタル管理 |
| 멘탈 헬스 관리 방법 | メンタルヘルス管理方法 |
| 멘탈이 약한 사람 | メンタルが弱い人 |
| 멘탈이 강한 사람 | メンタルが強い人 |
| 강한 멘탈 | 強いメンタル |
멘탈 헬스「メンタルヘルス」
- 韓国語：멘탈 헬스
- 英語：mental health
- 日本語：メンタルヘルス
| 韓国語 | 日本語 |
| 멘탈 헬스 증상 | メンタルヘルスの症状 |
| 멘탈 헬스 앱 | メンタルヘルスアプリ |
멘탈 헬스케어「メンタルヘルスケア」
- 韓国語：멘탈 헬스케어
- 英語：mental healthcare
- 日本語：メンタルヘルスケア
や行
예방하다「予防する」
- 韓国語：예방하다
- 英語：prevent
- 日本語：予防する
| 韓国語 | 日本語 |
| 탐구하려는 용기 | 探求しようとする勇気 |
ら行
루틴「ルーティン」
- 韓国語：루틴
- 英語：routine
- 日本語：ルーティン
わ行
中野信子さんの書籍
加藤諦三さんの書籍
まとめ
随時、更新していきます。
