【韓国語学習】日本語で「と」にあたる助詞와ワ과クァ하고ハゴ랑ラン일랑イラン

文語と口語

1. 文語…書き言葉
2. 口語…話し言葉

韓国語の「と」　

1. 와［ワ］/ 과［クァ］…文語（書き言葉）
2. 하고［ハゴ］　　　 …口語（話し言葉）
3. 랑［ラン］/ 일랑［イラン］…口語（話し言葉）

１. 와［ワ］/ 과［クァ］…文語（書き言葉）

• 미녀와 야수「美女と野獣」　　　커피와 차「コーヒーとお茶」
• 세계관과 역사「世界観と歴史」　한국과 일본「韓国と日本」

２. 하고［ハゴ］口語…口語（話し言葉）

• 가족하고「家族と」　家族…名詞
• 친구하고「友達と」　友達…名詞

３. 랑［ラン］/ 일랑［イラン］…口語（話し言葉）

• 나랑「私と」
• 여동생이랑「妹と」

강아지와 고양이「犬と猫」

• 韓国語：강아지와 고양이
• 日本語：犬と猫

이미지와 의미「イメージと意味」

• 韓国語：이미지와 의미
• 日本語：イメージと意味

나무와 붉은 벽돌「木と赤いレンガ」

• 韓国語：나무와 붉은 벽돌
• 日本語：木と赤いレンガ

기대와 관심「期待と関心」

• 韓国語：기대와 관심
• 日本語：期待と関心

기대와 불안「期待と不安」

• 韓国語：기대와 불안
• 日本語：期待と不安

기대와 집착「期待と執着」

• 韓国語：기대와 집착
• 日本語：期待と執着

고정비와 변동비「固定費と変動費」

• 韓国語：고정비와 변동비
• 日本語：固定費と変動費

수요와 공급「需要と供給」

• 韓国語：수요와 공급
• 日本語：需要と供給

스시와 회「寿司と刺身」

• 韓国語：스시와 회
• 日本語：寿司と刺身

투수와 타자「投手と打者」

• 韓国語：투수와 타자
• 日本語：投手と打者

유래와 의미「由来と意味」

• 韓国語：유래와 의미
• 日本語：由来と意味

치아와 잇몸「歯と歯茎」

• 韓国語：치아와 잇몸
• 日本語：歯と歯茎

팬츠와 셔츠「パンツとシャツ」

• 韓国語：팬츠와 셔츠
• 日本語：パンツとシャツ

풍요와 행운「豊かさと幸運」

• 韓国語：풍요와 행운
• 日本語：豊かさと幸運

이미지과 감정「イメージと感情」

• 韓国語：이미지과 감정
• 日本語：イメージと感情

이미지과 해설「イメージと解説」

• 韓国語：이미지과 해설
• 日本語：イメージと解説

상식과 매너「常識とマナー」

• 韓国語：상식과 매너
• 日本語：常識とマナー

건강과 환경「健康と環境」

• 韓国語：건강과 환경
• 日本語：健康と環境

고정관념과 편견「固定観念と偏見」

• 韓国語：고정관념과 편견
• 日本語：固定観念と偏見

남성과 여성「男性と女性」

• 韓国語：남성과 여성
• 日本語：男性と女性

혈액형과 성격「実力と人柄」

• 韓国語：혈액형과 성격
• 日本語：血液型と性格

실력과 인성「実力と人柄」

• 韓国語：실력과 인성
• 日本語：実力と人柄

라이프스타일과 음식「ライフスタイルと食事」

• 韓国語：라이프스타일과 음식
• 日本語：ライフスタイルと食事

라이프스타일과 패션「ライフスタイルとファッション」

• 韓国語：라이프스타일과 패션
• 日本語：ライフスタイルとファッション

기쁨과 안도감「喜びと安堵感」

• 韓国語：기쁨과 안도감
• 日本語：喜びと安堵感

스콘과 커피「スコーンとコーヒー」

• 韓国語：스콘과 커피
• 日本語：スコーンとコーヒー

단맛과 신맛「酸味と甘味」

• 韓国語：단맛과 신맛
• 日本語：酸味と甘味

기업과 산업「企業と産業」

• 韓国語：기업과 산업
• 日本語：企業と産業

임원과 직원「役員と職員」

• 韓国語：임원과 직원
• 日本語：役員と職員

영업과 마케팅「営業とマーケティング」

• 韓国語：영업과 마케팅
• 日本語：営業とマーケティング

가격과 물가「価格と物価」

• 韓国語：가격과 물가
• 日本語：価格と物価

내수성과 방수성「耐久性と防水性」

• 韓国語：내수성과 방수성
• 日本語：耐久性と防水性

요약과 리뷰 비교「要約とレビューの比較」

• 韓国語：요약과 리뷰 비교
• 日本語：要約とレビューの比較

펜과 종이「ペンと紙」

• 韓国語：펜과 종이
• 日本語：ペンと紙

웹툰과 전자책「ウェブマンガと電子書籍」

• 韓国語：웹툰과 전자책
• 日本語：ウェブマンガと電子書籍

가방과 썬글라스「カバンとサングラス」

• 韓国語：가방과 썬글라스
• 日本語：カバンとサングラス

우산과 양산「雨傘と日傘」

• 韓国語：우산과 양산
• 日本語：雨傘と日傘

역량과 습관「力量と習慣」

• 韓国語：역량과 습관
• 日本語：力量と習慣

의욕과 열정「意欲と情熱」

• 韓国語：의욕과 열정
• 日本語：意欲と情熱

호기심과 흥미「好奇心と興味」

• 韓国語：호기심과 흥미
• 日本語：好奇心と興味

열망과 야망「熱望と野望」

• 韓国語：열망과 야망
• 日本語：熱望と野望

질감과 이미지「質感とイメージ」

• 韓国語：질감과 이미지
• 日本語：質感とイメージ

질감과 아름다움「質感と美しさ」

• 韓国語：질감과 아름다움
• 日本語：質感と美しさ

모발과 두피「毛髪と頭皮」

• 韓国語：모발과 두피
• 日本語：毛髪と頭皮

개성과 매력「個性と魅力」

• 韓国語：개성과 매력
• 日本語：個性と魅力

개성과 라이프스타일「個性とライフスタイル」

• 韓国語：개성과 라이프스타일
• 日本語：個性とライフスタイル

저출산과 인구감소「少子化と人口減少」

• 韓国語：저출산과 인구감소
• 日本語：少子化と人口減少

만날 날과 시간「会う日と時間」

• 韓国語：만날 날과 시간
• 日本語：会う日と時間

얼음과 소금「氷と塩」

• 韓国語：얼음과 소금
• 日本語：氷と塩

남자친구랑 저「彼氏と私」

• 韓国語：남자친구랑 저
• 日本語：彼氏と私

김치랑 깍두기「キムチとカクテキ」

• 韓国語：김치랑 깍두기
• 日本語：キムチとカクテキ

김치랑 삼겹살「キムチとサムギョプサル」

• 韓国語：김치랑 삼겹살
• 日本語：キムチとサムギョプサル

남편이랑 나「夫と私」

• 韓国語：남편이랑 나
• 日本語：夫と私

남편이랑 나「夫と子ども」

• 韓国語：남편이랑 아이
• 日本語：夫と子ども