【韓国語×文化】今年の目標は？年末年始や新年に関する単語や表現！おすすめ手帳についても
みなさんは、1月始まりの手帳と10月始まりの手帳、どちらを使うことが多いですか?
今年こそ！と思って手帳を買っても、気がつけば白紙のページばかり…なんてこともありますよね。
そんな方におすすめの手帳を紹介します。
【PR】当サイトはアフィリエイト広告を利用しています
目次
NOLTY （ノルティ）TiO（ティオ）
「カバー」「手帳」「ノート」自分好みにカスタマイズできる！
マークス ファンログ
高橋書店 torinco
MIDORI（ミドリ） MDノート ダイアリー
関連ワード・フレーズ・センテンス
あ行
포기하다「諦める」
- 韓国語：포기하다
- 英語：give up
- 日本語：諦める
행동 편향「アクションバイアス」
- 韓国語：행동 편향
- 英語：action bias
- 日本語：アクションバイアス
접근법「アプローチ」
- 韓国語：접근법
- 英語：approach
- 日本語：アプローチ
의사결정「意思決定」
- 韓国語：의사결정
- 英語：decision making
- 日本語：意思決定
운동「運動」
- 韓国語：운동
- 英語：exercise
- 日本語：運動
| 韓国語 | 日本語 |
| 유산소 운동 | 有酸素運動 |
| 운동이나 다이어트 등 건강 관리·체력 증진 | 運動やダイエットなど健康管理・体力増進 |
か行
학습「学習」
- 韓国語：학습
- 英語：learning
- 日本語：学習
기준「基準」
- 韓国語：기준
- 英語：standard, basis
- 日本語：基準
키워드「キーワード」
- 韓国語：키워드
- 英語：key word
- 日本語：キーワード
경제적 자유「経済的自由」
- 韓国語：경제적 자유
- 英語：economic freedom
- 日本語：経済的自由
결과「結果」
- 韓国語：결과
- 英語：result, outcome
- 日本語：結果
| 韓国語 | 日本語 |
| 같은 결과 | 同じ結果 |
| 나쁜 결과 | 悪い結果 |
| 오랫동안 고민한 결과 | 長い間悩んだ結果 |
결정「決定」
- 韓国語：결정
- 英語：decision
- 日本語：決定
건강관리「健康管理」
- 韓国語：건강관리
- 英語：health care
- 日本語：健康管理
언어 공부「言語学習」
- 韓国語：언어 공부
- 英語：learn language
- 日本語：言語学習
검진「検診」
- 韓国語：검진
- 英語：medical examination, checkup
- 日本語：検診
행동「行動」
- 韓国語：행동
- 英語：action, behavior, conduct
- 日本語：行動
| 韓国語 | 日本語 |
| 작은 행동 | 小さな行動 |
| 행동 변화 | 行動の変化 |
| 생각만 하고 행동하지 않으면 | 考えるだけで行動しないと |
| 생각은 쉽고 행동은 어렵다. | 考えは簡単で行動は難しい。 |
| 생각만 하고 행동으로 옮기는 것이 어려운 사람이 많아요. | 考えるだけで行動に移すのが難しい人が多いです。 |
| 생각만 하고 행동으로 옮기지 않았던 나 | 考えだけして行動に移さなかった私 |
| 뇌의 습관을 이해하고, 이를 행동으로 옮기는 것이 중요합니다. | 脳の習慣を理解し、それを行動に移すことが重要です。 |
어학「語学」
- 韓国語：어학
- 英語：language study
- 日本語：語学
올해「今年」
- 韓国語：올해
- 英語：this year
- 日本語：今年
커뮤니티「コミュニティー」
- 韓国語：커뮤니티
- 英語：community
- 日本語：コミュニティー
さ行
최적화하다「最適化する」
- 韓国語：최적화하
- 英語：optimize
- 日本語：最適化する
| 韓国語 | 日本語 |
| 최적화하기 위해 함께 노력하고 있습니다. | 最適化するために一緒に努力しています。 |
재테크「財テク」
- 韓国語：재테크
- 英語：money management, money management technique
- 日本語：財テク
작성하다「作成する」
- 韓国語：작성하다
- 英語：draw up
- 日本語：作成する
자격「資格」
- 韓国語：자격
- 英語：qualification
- 日本語：資格
| 韓国語 | 日本語 |
| 자격증을 따보고 싶어요. | 資格を取りたいです。 |
| 저의 직종과 연관이 있는 자격증을 따보려고 해요. | 私の職種と関連のある資格を取ってみようと思います。 |
실천하다「実践する」
- 韓国語：실천하다
- 英語：practice
- 日本語：実践する
일「仕事」
- 韓国語：일
- 英語：job, work, task
- 日本語：仕事
| 韓国語 | 日本語 |
| 운용자산 | 運用資産 |
| 자산운용 | 資産運用 |
| 자산으로 | 資産として |
실천하다「実践する」
- 韓国語：실천하다
- 英語：habit
- 日本語：実践する
구직「就職」
- 韓国語：구직
- 英語：being employed
- 日本語：就職
취업「就職」
- 韓国語：취업
- 英語：employment
- 日本語：就職
직무「職務」
- 韓国語：직무
- 英語：job duty
- 日本語：職務
새해「新年」
- 韓国語：새해
- 英語：New Year
- 日本語：新年
| 韓国語 | 日本語 |
| 새해 목표 | 新年の目標 |
| 2026년 새해 목표를 세우기 위해 | 2026年新年の目標を立てるために |
스케줄 관리「スケジュール管理」
- 韓国語：스케줄 관리
- 英語：schedule management
- 日本語：スケジュール管理
| 韓国語 | 日本語 |
| 목표를 설정하다 | 目標を設定する |
| 목표를 설정할 때 | 目標を設定するとき |
た行
타이밍「タイミング」
- 韓国語：타이밍
- 英語：timing
- 日本語：タイミング
달성하다「達成する」
- 韓国語：달성하다
- 英語：achieve
- 日本語：達成する
| 韓国語 | 日本語 |
| 목표를 달성하기 위해 | 目標を達成するために |
맞다「正しい」
- 韓国語：맞다
- 英語：correct, right
- 日本語：正しい
세우다「立てる」
- 韓国語：세우다
- 英語：set up
- 日本語：立てる
| 韓国語 | 日本語 |
| 새로운 계획과 목표를 세우는 사람 | 新しい計画と目標を立てる人 |
지식「知識」
- 韓国語：지식
- 英語：knowledge
- 日本語：知識
장점「長所」
- 韓国語：장점
- 英語：merit, pros
- 日本語：長所
도전「挑戦」
- 韓国語：도전
- 英語：challenge
- 日本語：挑戦
도전하다「挑戦する」
- 韓国語：도전하다
- 英語：challenge
- 日本語：挑戦する
| 韓国語 | 日本語 |
| 도전할 용기 | 挑戦する勇気 |
| 특별한 도전 | 特別な挑戦 |
| 도전할때 | 挑戦するとき |
| 항상 새로운 것에 도전하고 있습니다. | いつも新しいことに挑戦しています。 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 매일 쓰는 것 | 毎日使うこと |
| 매일 쓸 필요는 없지만 | 毎日使う必要はないけど |
동기「動機」
- 韓国語：동기
- 英語：motivation
- 日本語：動機
| 韓国語 | 日本語 |
| 동기 부여 | 動機付け |
| 이러한 동기 부여 | このような動機付け |
투자「投資」
- 韓国語：투자
- 英語：investment
- 日本語：投資
| 韓国語 | 日本語 |
| 저축, 투자, 빚 탕감 등 자산 관리와 재테크 | 貯蓄、投資、借金の帳消しなど資産管理と財テク |
노력「努力」
- 韓国語：노력
- 英語：work hard
- 日本語：努力
| 韓国語 | 日本語 |
| 큰 노력 | 大きな努力 |
| 노력없이 | 努力なしに |
| 노력하고 있습니다. | 努力しています。 |
| 열심히 할려고 노력하는데 | 頑張ろうと努力するけど |
な行
| 韓国語 | 日本語 |
| 큰 고민 | 大きな悩み |
| 고민과 노력 | 悩みと努力 |
| 고민은 왜 생기는걸까? | 悩みはなぜ生じるんだろう？ |
| 일에 대한 고민이 가장 큽니다. | 仕事に対する悩みが一番大きいです。 |
일상「日常」
- 韓国語：일상
- 英語：everyday life, daily life, daily routine
- 日本語：日常
| 韓国語 | 日本語 |
| 일상의 작은 행동 | 日常の小さな行動 |
| 일상을 바꾸고 | 日常を変えて |
인간관계「人間関係」
- 韓国語：인간관계
- 英語：human relationships
- 日本語：人間関係
は行
| 韓国語 | 日本語 |
| 일하기 좋은 직장 | 働きやすい職場 |
| 한국어 선생님으로 일하려면 | 韓国語の先生として働くには |
방법「方法」
- 韓国語：방법
- 英語：way, method, manner, approach, technique, how
- 日本語：方法
몰입하다「没頭する」
- 韓国語：몰입하다
- 英語：be immersed in
- 日本語：没頭する
ま行
목표「目標」
- 韓国語：목표
- 英語：goal, objective, target, aim, purpose
- 日本語：目標
| 韓国語 | 日本語 |
| 새해 목표 | 新年の目標 |
| 2026년 새해 목표를 세우기 위해 | 2026年新年の目標を立てるために |
| 단기 목표 | 短期目標 |
| 중기 목표 | 中期目標 |
| 장기 목표 | 長期目標 |
| 목표 설정은 미래를 계획하고 달성하기 위한 첫걸음입니다. | 目標設定は未来を計画して達成するための第一歩です。 |
만다라트 차트「曼荼羅チャート」
- 韓国語：만다라트 차트, 만다라트
- 英語：mandala chart
- 日本語：曼荼羅チャート
や行
요소「要素」
- 韓国語：요소
- 英語：element, component, factor, aspect
- 日本語：要素
| 韓国語 | 日本語 |
| 방해하는 요소 | 妨げる要素、邪魔な要素 |
ら行
내년「来年」
- 韓国語：내년
- 英語：next year
- 日本語：来年
루틴「ルーティン」
- 韓国語：루틴
- 英語：routine
- 日本語：ルーティン
年末年始や新年に関する単語や表現
| 韓国語 | 日本語 |
| 문화 | 文化 |
| 관습 | 慣習 |
| 전통 | 伝統 |
| 행사 | 行事 |
| 이벤트 | イベント |
| 매년 | 毎年 |
| 연말연시 | 年末年始 |
| 12월 31일 | 12月31日 |
| 올해의 마지막 날 | 今年最後の日 |
| 한 해의 마지막 밤 | 一年の最後の夜 |
| 제야의 종 | 除夜の鐘 |
| 카운트다운 | カウントダウン |
| 신년 | 新年 |
| 새해 | 新年 |
| 새로운 해 | 新しい年 |
| 새해 첫날 | 新年初日 |
| 새해 첫날부터 | 新年初日から |
| 새해 첫날인 1일 | 新年初日の1日 |
| 1월 1일 | 1月1日 |
| 설날 | お正月 |
| 새해 인사 | 新年の挨拶 |
| 새해 복 많이 받으세요. | 明けましておめでとうございます。 |
| 새해가 밝았어요. | 新年が明けました。 |
| 새해가 되면 | 新年になると |
| 해돋이 | 日の出 |
| 떡국 | お雑煮 |
| 세뱃돈 | お年玉 |
| 십이지 | 十二支 |
| 운세 | 運勢 |
抱負や目標について
| 韓国語 | 日本語 |
| 새해 포부 | 新年の抱負 |
| 새해 결심 | 新年の決心 |
| 새해 다짐 | 新年の誓い |
| 새해 목표 | 新年の目標 |
| 새해에 목표를 세우는 사람 | 新年に目標を立てる人 |
| 작년 이맘때 | 去年の今頃 |
| 올해는 진짜 | 今年は本当に |
| 계획을 세우고 | 計画を立てて |
| 계획을 세우기 위해 | 計画を立てるために |
| 목표를 세웠는데 | 目標を立てたんですけど |
| 막연한 목표 | 漠然とした目標 |
| 실패하는 목표 | 失敗する目標 |
| 매번 실패하는 계획 | 毎回失敗する計画 |
| 꾸준히 하면 | コツコツやれば |
| 방심 하면 | 油断すると |
| 방심하는데 | 油断するけど |
| 실천하기는 쉽지않는데 | 実践するのは簡単ではないけど |
| 실천하는 사람 | 実践する人 |
| 실행하는 사람 | 実行する人 |
| 생각하는 사람 | 考える人 |
| 성공하는 사람 | 成功する人 |
| 실패하는 사람 | 失敗する人 |
| 매번 실패하는 사람 | 毎回失敗する人 |
| 방심하는 사람 | 油断する人 |
| 스트레스를 받는 사람 | ストレスを受ける人 |
| 의지박약인 사람 | 意志薄弱な人 |
| 작심삼일 | 三日坊主 |
| 어떤 방법으로 | どんな方法で |
| 키워드 | キーワード |
| 다이어리 | ダイアリー |
| 플래너 | プランナー |
| 프로젝트 | プロジェクト |
| 피드백 | フィードバック |
| 시간 | 時間 |
| 루틴 | ルーティン |
| 다이어트 | ダイエット |
| 스트레칭 | ストレッチ |
| 건강관리 | 健康管理 |
| 꾸준히 운동하는 습관 계속 유지하고 싶어요. | コツコツ運動する習慣を維持したいです。 |
| 마음 | 心 |
| 스트레스 | ストレス |
| 휴식시간을 가지도록 해 주세요. | 休憩時間を持つようにしてください。 |
| 하고 싶은 일 | やりたいこと |
| 자기개발 | 自己開発 |
| 자기계발 | 自己啓発 |
| 독서 | 読書 |
| 언어 공부 | 言語の勉強 |
| 결혼 | 結婚 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 습관 | 習慣 |
| 책 읽는 습관 | 本を読む習慣 |
| 독서하는 습관 | 読書する習慣 |
| 좋은 습관 | 良い習慣 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 관심 | 関心 |
| 관심사 | 関心事 |
| 관심이 높은 이유 | 関心が高い理由 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 효과 | 効果 |
| 효과적인 계획을 세우는 방법 기회 | 効果的な計画を立てる方法 |
まとめ
随時、更新していきます。
