시가현 오쓰시에 있는 일본에서도 가장 큰 호수 비와코
크루징은 어떠신가요?
あわせて読みたい
【韓国語×文化】6月8日は「世界海洋デー」！7月第3月曜日は「海の日」
海を守りたいから、化粧品容器のゴミ捨てや分別、レフィル（詰め替え用）の購入を意識しているよ！ 【PR】当サイトはアフィリエイト広告を利用しています 【無印良品 公…
目次
시가「滋賀」
비와호가 있는 시가현
비와코「琵琶湖」
- 韓国語：비와코
- 英語：Lake Biwa
- 日本語：琵琶湖
일본 최대의 호수인 비와코
일본에서 가장 큰 호수
오쓰역에서 내리면 비와코를 볼 수 있어요.
비와코의 멋진 경치
자전거를 타고 비와코를 돌아보자.
포토스팟으로 유명한 비와호
비와코 테라스「琵琶湖テラス」
- 韓国語：비와코 테라스
- 英語：Biwako Terrace
- 日本語：琵琶湖テラス
비와코 바레이「琵琶湖バレイ」
- 韓国語：비와코 바레이
- 英語：Biwako
- 日本語：琵琶湖バレイ
오고토 온센「おごと温泉」
- 韓国語：오고토 온센
- 英語：Ogoto Onsen
- 日本語：おごと温泉
호수를 보면서 노천온천을 즐길 수 있어요.
비와코 박물관「琵琶湖博物館」
- 韓国語：비와코 박물관
- 英語：Biwako
- 日本語：琵琶湖博物館
데라 Temple 寺
히에이잔 엔랴쿠지「比叡山延暦寺」
- 韓国語：히에이잔 엔랴쿠지
- 英語：Hieizan Enryakuji Temple
- 日本語：比叡山延暦寺
시가현과 교토부의 경계에 우뚝 솟아 있는 히에이잔
오미신궁「近江神宮」
- 韓国語：오미신궁
- 英語：Oumi Jingu
- 日本語：近江神宮
카루타의 성지
치하야후루
이시야마데라「石山寺」
- 韓国語：이시야마데라
- 英語：Ishiyamadera Temple
- 日本語：石山寺
시라히게 신사「白鬚神社」
- 韓国語：시라히게 신사
- 英語：Shirahige Shrine
- 日本語：白鬚神社
시가현 다카시마시의 시라히게 신사
비와코 북서쪽에 위치한 시라히게 신사
미이데라「三井寺」
- 韓国語：미이데라
- 英語：Miidera Temple
- 日本語：三井寺
あわせて読みたい
【韓国語×文化】6月6日は「あじさいの日」紫陽花がきれいなお寺
紫陽花（アジサイ）の原産国は日本なんだって！ 【PR】当サイトはアフィリエイト広告を利用しています 빼곡하다「ぎっしりと、ぎっしり詰まっている」 韓国語：빼곡하다…
오미규「近江牛」
LAGO 오츠「LAGO大津」
関連ワード
あ行
가을「秋」
- 韓国語：가을
- 英語：autumn
- 日本語：秋
| 韓国語 | 日本語 |
| 가을 단풍 | 秋の紅葉 |
액세스「アクセス」
- 韓国語：액세스
- 英語：access
- 日本語：アクセス
미국「アメリカ」
- 韓国語：미국
- 英語： America
- 日本語：アメリカ
안내「案内」
- 韓国語：안내
- 英語：introduction
- 日本語：案内
이동「移動」
- 韓国語：이동
- 英語：movement
- 日本語：移動
이벤트「イベント」
- 韓国語：이벤트
- 英語： event
- 日本語：イベント
귀걸이「イヤリング」
- 韓国語：귀걸이
- 英語：earring
- 日本語：イヤリング
인스타그램「インスタグラム」
- 韓国語：인스타그램
- 英語：Instagram
- 日本語：インスタグラム
인터넷「インターネット」
- 韓国語：인터넷
- 英語：Internet
- 日本語：インターネット
인바운드「インバウンド」
- 韓国語：인바운드
- 英語：inbound
- 日本語：インバウンド
역「駅」
- 韓国語：역
- 英語：station
- 日本語：駅
| 韓国語 | 日本語 |
| 오쓰역 | 大津駅 |
| 교토역 | 京都駅 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 교토역 | 京都駅 |
| 교토역에서 한 정거장 | 京都駅から一駅 |
| JR교토역에서 JR열차로 약 15분 | JR京都駅からJR列車で約15分 |
| JR교토역에서 JR열차로 약 20분 | JR京都駅からJR列車で約20分 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 가장 가까운 역 | 一番近い駅 |
| 역에서 걸어도 15분 정도입니다. | 駅から歩いても15分くらいです。 |
에스엔에스「SNS」
- 韓国語：에스엔에스
- 英語：Social networking service
- 日本語：SNS
오사카「大阪」
- 韓国語：오사카
- 英語：Osaka
- 日本語：大阪
오쓰「大津」
- 韓国語：오쓰
- 英語：Otsu
- 日本語：大津
사찰「お寺」
- 韓国語：사찰
- 英語：temple
- 日本語：お寺
| 韓国語 | 日本語 |
| 나라나 교토에 있는 사찰처럼 | 奈良や京都にあるお寺のように |
음절「音節」
- 韓国語：음절
- 英語：syllable
- 日本語：音節
온센「温泉」
- 韓国語：온센
- 英語：Onsen
- 日本語：温泉
か行
해외「海外」
- 韓国語：해외
- 英語：overseas
- 日本語：海外
| 韓国語 | 日本語 |
| 해외여행 | 海外旅行 |
가이드「ガイド」
- 韓国語：가이드
- 英語：guide
- 日本語：ガイド
해양의「海洋の」
- 韓国語：해양의
- 英語：marine
- 日本語：海洋の
가족「家族」
- 韓国語：가족
- 英語：family
- 日本語：家族
가족 여행「家族旅行」
- 韓国語：가족 여행
- 英語：family trip
- 日本語：家族旅行
카드「カード」
- 韓国語：카드
- 英語：card
- 日本語：カード
| 韓国語 | 日本語 |
| 일본의 전통적인 카드 놀이 | 日本の伝統的なカード遊び |
종「鐘」
- 韓国語：종
- 英語：bell
- 日本語：鐘
| 韓国語 | 日本語 |
| 제야의 종 | 祭夜の鐘 |
개인 온천「貸切風呂、家族風呂、個人温泉」
- 韓国語：개인 온천
- 英語：private bath
- 日本語：貸切風呂、家族風呂、個人温泉
| 韓国語 | 日本語 |
| 개인 온천이 인기가 많습니다. | 貸切風呂が人気があります。 |
카약「カヤック」
- 韓国語：카약
- 英語：kayak
- 日本語：カヤック
카루타「カルタ」
- 韓国語：카루타
- 英語：Karuta
- 日本語：カルタ
| 韓国語 | 日本語 |
| 일본의 전통 놀이 카루타를 소개합니다. | 日本の伝統遊びカルタを紹介します。 |
| 경기용 카루타 | 競技用カルタ |
| 카루타는 경기로도 즐길 수 있습니다. | カルタは競技でも楽しめます。 |
관광「観光」
- 韓国語：관광
- 英語：sightseeing
- 日本語：観光
| 韓国語 | 日本語 |
| 관광에서 절대 빼놓을 수 없는 | 観光で絶対に外せない |
한국「韓国」
- 韓国語：한국
- 英語：Korea
- 日本語：韓国
간사이「関西」
- 韓国語：간사이
- 英語：Kansai
- 日本語：関西
| 韓国語 | 日本語 |
| 간사이 지방 | 関西地方 |
계절「季節」
- 韓国語：계절
- 英語：season
- 日本語：季節
하객「客」
- 韓国語：하객
- 英語：guest
- 日本語：客
객실「客室」
- 韓国語：객실
- 英語：guest room, hotel room
- 日本語：客室
교토「京都」
- 韓国語：교토
- 英語：Kyoto
- 日本語：京都
| 韓国語 | 日本語 |
| 교토여행 | 京都旅行 |
| 교토근교 | 京都近郊 |
| 지금은 교토에 머물고 있습니다. | 今は京都に滞在しています。 |
크루징「クルージング」
- 韓国語：크루징
- 英語：cruising
- 日本語：クルージング
공항「空港」
- 韓国語：공항
- 英語：airport
- 日本語：空港
퀄리티「クオリティ」
- 韓国語：퀄리티
- 英語：quality
- 日本語：クオリティ
차「車」
- 韓国語：차
- 英語：car
- 日本語：車
경관「景観」
- 韓国語：경관
- 英語：landscape, scenery, view
- 日本語：景観
| 韓国語 | 日本語 |
| 아름다운 경관 | 美しい景観 |
케이블카「ケーブルカー、ロープウェイ」
- 韓国語：케이블카
- 英語：ropeway
- 日本語：ケーブルカー、ロープウェイ
건축「建築」
- 韓国語：건축
- 英語：architecture, construction, building
- 日本語：建築
교통「交通」
- 韓国語：교통
- 英語：traffic
- 日本語：交通
| 韓国語 | 日本語 |
| 교통수단 | 交通手段 |
국내「国内」
- 韓国語：국내
- 英語：domestic
- 日本語：国内
| 韓国語 | 日本語 |
| 국내 최대 | 国内最大 |
호숫「湖畔」
- 韓国語：호숫
- 英語：lakeside
- 日本語：湖畔
さ行
사이즈「サイズ」
- 韓国語：사이즈
- 英語：size
- 日本語：サイズ
벚꽃 「桜、サクラ」
- 韓国語：벚꽃
- 英語： cherry blossom
- 日本語：桜、サクラ
서비스「サービス」
- 韓国語：서비스
- 英語：service
- 日本語：サービス
사원「寺院」
- 韓国語：사원
- 英語：temple
- 日本語：寺院
| 韓国語 | 日本語 |
| 역사와 전통을 자랑하는 사원 | 歴史と伝統を誇る寺院 |
시가「滋賀」
- 韓国語：시가
- 英語：Shiga
- 日本語：滋賀
시간「時間」
- 韓国語：시간
- 英語：time
- 日本語：時間
| 韓国語 | 日本語 |
| 좋은 시간을 보낼 수 있어요. | 良い時間を過ごせます。 |
시즌「シーズン」
- 韓国語：시즌
- 英語：season
- 日本語：シーズン
자연「自然」
- 韓国語：자연
- 英語：nature
- 日本語：自然
| 韓国語 | 日本語 |
| 풍부한 자연 | 豊かな自然 |
| 자연의 풍요 로움을 경험할 수있는 곳이 많이 있습니다. | 自然の豊かさを体験できるところがたくさんあります。 |
시대「時代」
- 韓国語：시대
- 英語：era
- 日本語：時代
| 韓国語 | 日本語 |
| 헤이안 시대 | 平安時代 |
짚라인「ジップライン」
- 韓国語：짚라인
- 英語：zip-line
- 日本語：ジップライン
| 韓国語 | 日本語 |
| zip-line 체험 | ジップライン体験 |
| 짚라인을 타고 | ジップラインに乗って |
사진「写真」
- 韓国語：사진
- 英語：picture
- 日本語：写真
상징 「象徴」
- 韓国語：상징
- 英語：symbol
- 日本語：象徴
식사「食事」
- 韓国語：식사
- 英語：meal
- 日本語：食事
신사「神社」
- 韓国語：신사
- 英語：shrine
- 日本語：神社
진주「真珠」
- 韓国語：진주
- 英語：pearl
- 日本語：神社
스토리「ストーリー」
- 韓国語：스토리
- 英語：story
- 日本語：ストーリー
성지「聖地」
- 韓国語：성지
- 英語：holy place
- 日本語：聖地
| 韓国語 | 日本語 |
| 성지순례 | 聖地巡礼 |
세계「世界」
- 韓国語：세계
- 英語：world
- 日本語：世界
절경「絶景」
- 韓国語：절경
- 英語：magnificent view
- 日本語：絶景
た行
체험「体験」
- 韓国語：체험
- 英語：experience
- 日本語：体験
| 韓国語 | 日本語 |
| 추천 체험 | おすすめ体験 |
| 특별한 체험 | 特別な体験 |
| 체험 투어 | 体験ツアー |
| 미시간크루즈라는 유람선을 탈 수 있는 체험 | ミシガンクルーズという遊覧船に乗れる体験 |
택시「タクシー」
- 韓国語：택시
- 英語：taxi
- 日本語：タクシー
민물「淡水」
- 韓国語：민물
- 英語：fresh water
- 日本語：淡水
| 韓国語 | 日本語 |
| 민물과 해수 | 淡水と海水 |
| 해수 담수화 | 海水淡水化 |
지도「地図」
- 韓国語：지도
- 英語： map
- 日本語：地図
지식「知識」
- 韓国語：지식
- 英語：knowledge
- 日本語：知識
투어「ツアー」
- 韓国語：투어
- 英語：tour
- 日本語：ツアー
데라「寺」
- 韓国語：데라
- 英語：temple
- 日本語：寺
전통「伝統」
- 韓国語：전통
- 英語： traditional
- 日本語：伝統
| 韓国語 | 日本語 |
| 일본의 전통 놀이 | 日本の伝統遊び |
| 전통적인 화실 | 伝統的な和室 |
전철「電車」
- 韓国語：전철
- 英語：train
- 日本語：電車
| 韓国語 | 日本語 |
| 게이한 전철 | 京阪電車 |
드라이브「ドライブ」
- 韓国語：드라이브
- 英語：drive
- 日本語：ドライブ
도리이「鳥居」
- 韓国語：도리이
- 英語：torii
- 日本語：鳥居
な行
여름「夏」
- 韓国語：여름
- 英語：summer
- 日本語：夏
일본「日本」
- 韓国語：일본
- 英語：Japan
- 日本語：日本
は行
봄「春」
- 韓国語：봄
- 英語：Spring
- 日本語：春
버스「バス」
- 韓国語：버스
- 英語：bus
- 日本語：バス
| 韓国語 | 日本語 |
| 직통버스 | 直通バス |
| 셔틀버스 | シャトルバス |
파노라마「パノラマ」
- 韓国語：파노라마
- 英語：panorama
- 日本語：パノラマ
팜플렛「パンフレット」
- 韓国語：팜플렛
- 英語：pamphlet
- 日本語：パンフレット
피어싱「ピアス」
- 韓国語：피어싱
- 英語：piercing
- 日本語：ピアス
히코네「彦根」
- 韓国語：히코네
- 英語：Hikone
- 日本語：彦根
뷰「ビュー」
- 韓国語：뷰
- 英語：view
- 日本語：ビュー
| 韓国語 | 日本語 |
| 레이크뷰 | レイクビュー |
비용「費用」
- 韓国語：비용
- 英語：cost
- 日本語：費用
비와코「琵琶湖」
- 韓国語：비와코
- 英語：Lake Biwa
- 日本語：琵琶湖
| 韓国語 | 日本語 |
| 비와코의 기원 | 琵琶湖の起源 |
| 비와코의 역사 | 琵琶湖の歴史 |
비와코 테라스「琵琶湖テラス」
- 韓国語：비와코 테라스
- 英語：Biwako Terrace
- 日本語：琵琶湖テラス
풍경「風景」
- 韓国語：풍경
- 英語：landscape
- 日本語：風景
| 韓国語 | 日本語 |
| 아름다운 풍경 | 美しい風景 |
| 계절마다 달라지는 풍경 | 季節ごとに変わる風景 |
배「船」
- 韓国語：배
- 英語：ship
- 日本語：船
문화「文化」
- 韓国語：문화
- 英語：culture
- 日本語：文化
| 韓国語 | 日本語 |
| 일본의 건축과 문화 | 日本の建築と文化 |
호텔「ホテル」
- 韓国語：호텔
- 英語：hotel
- 日本語：ホテル
| 韓国語 | 日本語 |
| 이 호텔은 전망이 좋습니다. | このホテルは展望がいいです。 |
번역「翻訳」
- 韓国語：번역
- 英語：translation
- 日本語：翻訳
ま行
창문 「窓」
- 韓国語：창문
- 英語：window
- 日本語：窓
미시건「ミシガン」
- 韓国語：미시건
- 英語：Michigan
- 日本語：ミシガン
| 韓国語 | 日本語 |
| 미시건 크루즈 | ミシガンクルーズ |
물「水」
- 韓国語：물
- 英語：water
- 日本語：水
호수「湖」
- 韓国語：호수
- 英語：lake
- 日本語：湖
| 韓国語 | 日本語 |
| 가장 큰 호수 | 一番大きな湖 |
| 호수에 대해 | 湖について |
전망「展望」
- 韓国語：전망
- 英語：view, prospect, outlook
- 日本語：展望
| 韓国語 | 日本語 |
| 전망이 좋습니다. | 展望がいいです。 |
메시지「メッセージ」
- 韓国語：메시지
- 英語：Message
- 日本語：メッセージ
면적「面積」
- 韓国語：면적
- 英語：acreage
- 日本語：面積
목적「目的」
- 韓国語：목적
- 英語：purpose
- 日本語：目的
목적지「目的地」
- 韓国語：목적지
- 英語：destination
- 日本語：目的地
や行
유람선「遊覧船」
- 韓国語：유람선
- 英語：cruise ship
- 日本語：遊覧船
| 韓国語 | 日本語 |
| 관광 유람선 | 観光遊覧船 |
예정「予定」
- 韓国語：예정
- 英語：schedule
- 日本語：予定
예약「予約」
- 韓国語：예약
- 英語：reservation
- 日本語：予約
예약하다「予約する」
- 韓国語：예약하다
- 英語：make a reservation
- 日本語：予約する
ら行
랜드마크「ランドマーク」
- 韓国語：랜드마크
- 英語：landmark
- 日本語：ランドマーク
료칸「 旅館」
- 韓国語：료칸
- 英語：ryokan
- 日本語：旅館
| 韓国語 | 日本語 |
| 온천 료칸 | 温泉旅館 |
여행「旅行」
- 韓国語：여행
- 英語：travel
- 日本語：旅行
| 韓国語 | 日本語 |
| 여행에 빠지다! | 旅行にハマる！ |
| 여행하는 사람 | 旅行する人 |
| 여행을 가기로 생각하고 | 旅行に行くことにしようと思って |
| 여행 예산대에 맞춰서 | 旅行予算に合わせて |
| 여행에 필요한 정보를 소개하고 있습니다. | 旅行に必要な情報を紹介しています。 |
| 韓国語 | 日本語 |
| 2박 3일 여행 | 2泊3日旅行 |
| 3박 4일 여행 | 3泊4日旅行 |
| 일본 교토 3박4일 자유여행 | 日本京都3泊4日自由旅行 |
이유「理由」
- 韓国語：이유
- 英語：reason
- 日本語：理由
| 韓国語 | 日本語 |
| 특별한 이유 | 特別な理由 |
역사「歴史」
- 韓国語：역사
- 英語：history
- 日本語：歴史
| 韓国語 | 日本語 |
| 긴 역사 | 長い歴史 |
| 오랜 역사 | 長い歴史 |
| 역사문화 | 歴史文化 |
| 역사가 있습니다. | 歴史があります。 |
레저「レジャー」
- 韓国語：레저
- 英語：leisure
- 日本語：レジャー
わ行
와카「和歌」
- 韓国語：와카
- 英語：waka
- 日本語：和歌
화실「和室」
- 韓国語：화실
- 英語：Japanese-style room
- 日本語：和室
まとめ
随時、更新していきます。
