日本と韓国の伝統衣装についてまとめてみました。
韓国の韓服は日本の着物との共通点もありますが、優雅な曲線美や、色彩豊かな韓国伝統の色使いなど、着物とはまた異なる魅力がありますね。
観光地の訪日観光客向けの着物レンタル店は大盛況のようで、着物を着た外国人観光客を見かけますね。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/347e917c.3d5c2d76.347e917d.3a191068/?me_id=1212037&item_id=10005770&pc=https%3A%2F%2Fimage.rakuten.co.jp%2Flemusee%2Fcabinet%2Ffs2cabinet%2F020%2F020163120%2F020163120-09.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
目次
韓国の伝統衣装
韓国では、チマチョゴリを含む伝統衣装を総称して韓服［ハンボク］と言うことが多いそうです。
韓服・チマチョゴリを着るとの韓国の伝統的なヘアスタイルは、쪽머리［チョンモリ・チョクモリ］と言います。
ハンボク 한복
チマチョゴリを含む伝統衣装を総称して「韓服（かんふく）」［ハンボク］と言います。
チマチョゴリ 치마저고리
「チマ」はスカート、「チョゴリ」は上着のことを指し、女性の衣装に使われる言葉です。
パジチョゴリ 바지저고리
「パジ」はズボン、「チョゴリ」は上着のことを指し、男性の衣装に使われる言葉です。
日本の伝統衣装
기모노「着物」
着物は、時代と共に変化し、現代では、特別な日に着る物になっています。
種類も複数あり、着る場面（フォーマル／カジュアル）によって異なります。
振袖（ふりそで）
「振袖（ふりそで）」…成人式の際に女性が着る着物、未婚女性の第一礼装、袖の長さが特徴
打掛（うちかけ）
「打掛（うちかけ）」…結婚式に花嫁が着る着物、花嫁が着る格式高い婚礼衣装の一つ
白無垢（しろむく）
「白無垢（しろむく）」…白一色の着物、日本の伝統的な婚礼衣装、結婚式の時だけ着る着物
喪服（もふく）
「喪服（もふく）」…お葬式の際に着る着物、弔事における最も格式の高い礼装
유카타「浴衣」
浴衣も着物の一種です。
浴衣は、湯上がりに着られる着衣や就寝時に寝間着として用いられるようになりました。
今は、夏祭りや花火大会など、夏の外出着として着用することもあります。
오비「帯」
가방「鞄、バッグ」
下駄 게타
기모노「着物」、하카마「袴」
七五三で子どもが着る着物と袴
女性が卒業式に着る袴
簡単に着れるかわいいセパレート浴衣や小物など
関連単語
７월「７月」
- 韓国語：７월
- 英語：July
- 日本語：７月
あ行
아이템「アイテム」
- 韓国語：아이템
- 英語：item
- 日本語：アイテム
빨간「赤」
- 韓国語：빨간
- 英語：red
- 日本語：赤
이벤트「イベント」
- 韓国語：이벤트
- 英語：event
- 日本語：イベント
색「色」
- 韓国語：색
- 英語：color
- 日本語：色
인터넷「インターネット」
- 韓国語：인터넷
- 英語：Internet
- 日本語：インターネット
에스엔에스「SNS」
- 韓国語：에스엔에스
- 英語：SNS
- 日本語：SNS、エスエヌエス
か行
외국어「外国語」
- 韓国語：외국어
- 英語：foreign language
- 日本語：外国語
외국인「外国人」
- 韓国語：외국인
- 英語：foreigner
- 日本語：外国人
뒤꽂이「髪飾り」
- 韓国語：뒤꽂이
- 英語：hair ornament
- 日本語：髪飾り
컬러「カラー」
- 韓国語：컬러
- 英語：color
- 日本語：カラー
한국「韓国」
- 韓国語：한국
- 英語：Korea
- 日本語：韓国
한복「韓服」
- 韓国語：한복
- 英語：Hanbok
- 日本語：韓服
키즈「キッズ」
- 韓国語：키즈
- 英語：kids
- 日本語：キッズ
기모노「着物」
- 韓国語：기모노
- 英語：Kimono
- 日本語：着物
기모노 대여「着物レンタル」
- 韓国語：기모노 대여
- 英語：Kimono rental
- 日本語：着物レンタル
기모노를 입어 볼 수 있어요.「着物を着てみることができます。」
- 韓国語：기모노를 입어 볼 수 있어요.
- 日本語：着物を着てみることができます。
캐릭터「キャラクター」
- 韓国語：캐릭터
- 英語：character
- 日本語：キャラクター
퀄리티「クオリティ」
- 韓国語：퀄리티
- 英語：quality
- 日本語：クオリティ
양말「靴下、くつした」
- 韓国語：양말
- 英語：sock
- 日本語：靴下、くつした
컬렉션「コレクション」
- 韓国語：컬렉션
- 英語：collection
- 日本語：コレクション
さ行
사이즈「サイズ」
- 韓国語：사이즈
- 英語：size
- 日本語：サイズ
사진「写真」
- 韓国語：사진
- 英語：picture
- 日本語：写真
습관「習慣」
- 韓国語：습관
- 英語：habit
- 日本語：習慣
여성「女性」
- 韓国語：여성
- 英語：woman
- 日本語：女性
상품「商品」
- 韓国語：상품
- 英語：goods
- 日本語：商品
시리즈「シリーズ」
- 韓国語：시리즈
- 英語：series
- 日本語：シリーズ
실루엣「シルエット」
- 韓国語：실루엣
- 英語：silhouette
- 日本語：シルエット
스타일「スタイル」
- 韓国語：스타일
- 英語：style
- 日本語：スタイル
세계「世界」
- 韓国語：세계
- 英語：world
- 日本語：世界
세일「セール」
- 韓国語：세일
- 英語：sale
- 日本語：セール
센스「センス」
- 韓国語：센스
- 英語：sense
- 日本語：センス
た行
심플「シンプル」
- 韓国語：심플
- 英語：simple
- 日本語：シンプル
단색「単色」
- 韓国語：단색
- 英語：single color
- 日本語：単色
디테일「ディテール」
- 韓国語：디테일
- 英語：detail
- 日本語：ディテール
전통「伝統」
- 韓国語：전통
- 英語：tradition
- 日本語：伝統
트렌드「トレンド」
- 韓国語：트렌드
- 英語：trend
- 日本語：トレンド
な行
여름「夏」
- 韓国語：여름
- 英語：summer
- 日本語：夏
어울리다「似合う」
- 韓国語：어울리다
- 英語：suit, match
- 日本語：似合う
일본「日本」
- 韓国語：일본
- 英語：Japan
- 日本語：日本
일본 여행「日本旅行」
- 韓国語：일본 여행
- 英語：travel around Japan
- 日本語：日本旅行
は行
하카마「袴」
- 韓国語：하카마
- 英語：hakama
- 日本語：袴
불꽃「花火大会」
- 韓国語：불꽃놀이
- 英語：fireworks
- 日本語：花火大会
뷰티「ビューティー」
- 韓国語：뷰티
- 英語 ：beauty
- 日本語：ビューティー
패션「ファッション」
- 韓国語：패션
- 英語 ：fashion
- 日本語：ファッション
브랜드「ブランド」
- 韓国語：브랜드
- 英語：brand
- 日本語：ブランド
문화「文化」
- 韓国語：문화
- 英語：culture
- 日本語：文化
헤어핀「ヘアピン」
- 韓国語：헤어핀
- 英語：hairpin
- 日本語：ヘアピン
베이지「ベージュ」
- 韓国語：베이지
- 英語：beige
- 日本語：ベージュ
볼륨「ボリューム」
- 韓国語：볼륨
- 英語：volume
- 日本語：ボリューム
보르도「ボルドー」
- 韓国語：보르도
- 英語：bordeaux
- 日本語：ベース
ま行
메이크「メイク」
- 韓国語：메이크
- 英語：makeup
- 日本語：メイク
や行
유명「有名」
- 韓国語：유명
- 英語：famous
- 日本語：有名
유카타「浴衣」
- 韓国語：유카타
- 英語：yukata
- 日本語：浴衣
유카타 대여「浴衣レンタル」
- 韓国語：유카타 대여
- 日本語：浴衣レンタル
ら行
역사「歴史」
- 韓国語：역사
- 英語：history
- 日本語：歴史
리뷰「レビュー」
- 韓国語：리뷰
- 英語：review
- 日本語：レビュー
대여「レンタル、貸与」
- 韓国語：대여
- 英語：rental
- 日本語：レンタル、貸与
렌트하다「レンタルする」
- 韓国語：렌트하다
- 日本語：レンタルする
まとめ
随時、更新していきます。
