今回は、韓国語の文法 〜아/어 보다・해 보다「してみる」 해보면「〜してみたら」についてです！
目次
【文法】〜아/어 보다「〜してみる」
가다［カダ］「行く」
- 가다［カダ］「買う」 → 가 → 가＋ 아봐요 → 가 봐요 → 가 봐요
보다［ポダ］「見る」
- 보다［ポダ］「見る」 → 보 → 보 ＋ 아봐요 → 봐 봐요 → 봐 봐요
사다［サダ］「買う」
- 사다［サダ］「買う」 → 사 → 사 ＋ 아봐요→ 사 봐요 → 사 봐요
쓰다［スダ］「使う、書く」
- 쓰다［スダ］「使う、書く」→ 쓰 → 쓰 ＋ 어 봐요 → 써 봐요 → 써봐요
뜨다［トゥダ］「開ける」
- 뜨다［トゥダ］「開ける」→ 뜨 → 뜨 ＋ 어 봐요 → 떠 봐요 → 떠봐요
찾다［チャッタ］「探す」
- 찾다［チャッタ］「探す」 → 찾 → 찾 ＋아봐요 → 찾아 봐요
만들다［マルドゥルダ］「作る」
- 만들다［マンドゥルダ］「作る」 → 만들 → 만들 ＋ 어 봐요 → 만들어 봐요
먹다［モクタ］「食べる」
- 먹다［モクタ］「食べる」 → 먹 → 먹 ＋ 어 봐요 → 먹어 봐요
마시다［マシダ］「飲む」
- 마시다［マシダ］「飲む」 → 마시 → 마시 ＋ 어 봐요 → 마써 봐요 → 먹어 봐요
받다［パッタ］「もらう、受け取る」
- 받다［パッタ］「もらう」 → 받 → 받 ＋ 아봐요 → 받아 봐요
놀다［ノルダ］「遊ぶ」
- 놀다［ノルダ］「遊ぶ」 → 놀 → 놀 ＋ 어 봐요 → 들 어 봐요 → 들어 봐요
입다［イプダ］「着る」
- 입다［イプダ］「着る」 → 입 → 입 ＋ 어 봐요 → 입어 봐요
웃다［ウッタ］「笑う」
- 웃다［ウッタ］「笑う」 → 웃 → 웃 ＋ 어 봐요 → 웃어 봐요
듣다［トゥッタ］「聞く」
- 듣다［トゥッタ］「聞く」 → 듣 → 듣 ＋ 어 봐요 → 들 어 봐요 → 들어 봐요
열다［ヨルダ］「開ける」
- 열다［ヨルダ］「開ける」 → 열 → 열 ＋ 어 봐요 → 열어 봐요
누르다［ヌルダ］「押す」
- 누르다［ヌルダ］「押す」 → 누르 → 누르 ＋ 어 봐요 → 누 ㄹ러 봐요 → 눌러 봐요
부르다［プルダ］「呼ぶ」
- 부르다［プルダ］「呼ぶ」 → 부르 → 부르 ＋ 어 봐요 → 부 ㄹ러 봐요 → 불러 봐요
하다［ハダ］「する」
- 하다［ハダ］「する」 → 하 → 해 → 해봐요 → 해 봐요
말하다［マラダ］「話す」
- 말하다［マラダ］「話す」 → 말해 → 말해봐요 → 말해 봐요
이야기하다［イヤギハダ］「話す」
- 이야기하다［イヤギハダ］「話す」 → 이야기해 → 이야기해봐요 → 이야기해 봐요
질문하다［チルムンハダ］「質問する」
- 질문하다［チルムンハダ］「質問する」 → 질문해 → 질문해봐요 → 질문해 봐요
①してみる②してみました③してみてください
가다［カダ］「行く」
- 가다［カダ］「行く」 → 가 → 가 ＋ 봐요 → 가 봐요
- 가다［カダ］「行く」 → 가 → 가 ＋ 봤어요 → 가 봤어요
- 가다［カダ］「行く」 → 가 → 가 ＋ 보세요 → 가 보세요
사다［サダ］「買う」
- 사다［サダ］「買う」 → 사 → 사 ＋ 봐요 → 사 봐요
- 사다［サダ］「買う」 → 사 → 사 ＋ 봤어요 → 사봤어요
- 사다［サダ］「買う」 → 사 → 사 ＋ 보세요 → 사 보세요
찾다［チャッタ］「探す」
- 찾다［チャッタ］「探す」 → 찾 → 찾 ＋아봐요 → 찾아 봐요
- 찾다［チャッタ］「探す」 → 찾 → 찾 ＋아봤어요 → 찾아밨어요
- 찾다［チャッタ］「探す」 → 찾 → 찾 ＋아보세요 → 찾아 보세요
웃다［ウッタ］「笑う」
- 웃다［ウッタ］「笑う」 → 웃 → 웃 ＋ 어 봐요 → 웃어 봐요
- 웃다［ウッタ］「笑う」 → 웃 → 웃 ＋ 어봤어요 → 웃어 봤어요
- 웃다［ウッタ］「笑う」 → 웃 → 웃 ＋ 어보세요 → 웃어보세요
먹다［モクタ］「食べる」
- 먹다［モクタ］「食べる」 → 먹 → 먹 ＋ 어 봐요 → 먹어 봐요
- 먹다［モクタ］「食べる」 → 먹 → 먹 ＋ 어봤어요 → 먹어 봤어요
- 먹다［モクタ］「食べる」 → 먹 → 먹 ＋ 어보세요→ 먹어 보세요
듣다［トゥッタ］「聞く」
- 듣다［トゥッタ］「聞く」 → 듣 → 듣 ＋ 어 봐요 → 들어 봐요
- 듣다［トゥッタ］「聞く」 → 듣 → 듣 ＋어봤어요 → 들어 봤어요
- 듣다［トゥッタ］「聞く」 → 듣 → 듣 ＋ 어보세요 → 들어 보세요
例文 〜아/어 보다「〜してみる」
初めて行ってみました。
- 韓国語：처음 가봤어요.
- 日本語：東京ディズニーランドに行ってみましたか？
만들어 봤어요.「作ってみました。」
- 韓国語：만들어 봤어요.
- 日本語：作ってみました。
한번 사봤는데「一度買ってみたんだけど」
- 韓国語：한번 사봤는데
- 日本語：一度買ってみたんだけど
이렇게 입어봤어요.「こんな感じに着てみました。」
- 韓国語：이렇게 입어봤어요.
- 日本語：こんな感じに着てみました。
例文 〜아/어 보면 해보면「〜してみたら」
반복해보면「繰り返してみたら」
- 韓国語：반복해보면
- 日本語：繰り返してみたら
사용해보면「使ってみたら」
- 韓国語：사용해보면
- 日本語：使ってみたら
비교해보면「比較してみたら」
- 韓国語：비교해보면
- 日本語：比較してみたら
まとめ
随時、更新していきます。
