韓国語の文法 〜는데／（으）ㄴ데「〜だけど、〜なのに」 について！
あわせて読みたい
【韓国語学習】～고 싶다［ゴ シプタ］「〜したい」고 싶은［ゴ シップン］「〜したい」の意味や例も
韓国語の文法～고 싶다［ゴ シプタ］「〜したい」と고 싶은［ゴ シップン］「〜したい」について！ 【PR】当サイトはアフィリエイト広告を利用しています 【14インチPC…
目次
～는데/（으）ㄴ데「〜だけど、〜なのに」
- 보다［ポダ］ → 보 → 보＋는데 → 보는데［ポンデ］
다をとるよ！
動詞で現在時制なので、는데をつけるよ！
- 없다［オプタ］ → 없 → 없＋는데 → 없는데［オンヌンデ］
다をとるよ！
動詞で現在時制なので、는데をつけるよ！
- 크다［クダ］ → 크 → 크＋(으)ㄴ데 → 큰데［クンデ］
다をとるよ！
形容詞で現在時制なので、（으）ㄴ데をつけるよ！
練習してみよう
하다［ハダ］「する」
- 하다［ハダ］「する」 → 하 → 하 ＋ 는데 → 하는데「するんだけど」
- 했다［ヘッダ］「した」 → 했 → 했 ＋ 는데 → 했는데「したんだけど」
가다［カダ］「行く」
- 가다［カダ］「来る」 → 가 → 가 ＋ 는데 → 가는데「行くんだけど」
- 갔다［カッタ］「行った」 → 갔 → 갔 ＋ 는데 → 갔는데「行ったんだけど」
마시다［マシダ］「飲む」
- 마시다［マシダ］「飲む」 → 마시 → 마시 ＋ 는데 → 마시는데「飲むんだけど」
- 마셨다［マショッタ］「飲んだ」 → 마셨 → 마셨 ＋ 는데 → 마셨는데「飲んだんだけど」
いろいろな表現
오다「来る」
来るんだけど
- 韓国語：오는데
- 日本語：来るんだけど
来たんだけど
- 韓国語：왔는데
- 日本語：来たんだけど
雨が降ったんだけど
- 韓国語：비가 왔는데
- 日本語：雨が降ったんだけど
사랑하다「愛する」
愛してるけど
- 韓国語：사랑하는데
- 日本語：愛してるけど
こんなに愛しているのに
- 韓国語：이렇게 사랑하는데
- 日本語：こんなに愛しているのに
愛してるんだけど
- 韓国語：사랑하고 있는데
- 日本語：愛してるんだけど
좋아하다「好きだ」
好きなんだけど
- 韓国語：좋아하는데
- 日本語：好きなんだけど
本当に好きなんだけど
- 韓国語：진짜 좋아하는데
- 日本語：本当に好きなんだけど
好きだったのに
- 韓国語：좋아했는데
- 日本語：好きだったのに
있다「ある」
あるんだけど
- 韓国語：있는데
- 日本語：あるんだけど
いい考えがあるんだけど
- 韓国語：좋은 생각이 있는데
- 日本語：いい考えがあるんだけど
症状はあるんだけど
- 韓国語：증상은 있는데
- 日本語：症状はあるんだけど
없다「ないんだけど」
ないんだけど
- 韓国語：없는데
- 日本語：ないんだけど
時間がないから
- 韓国語：시간이 없는데
- 日本語：時間がないから
力がないのに
- 韓国語：힘이 없는데
- 日本語：力がないのに
休んだことないんだけど
- 韓国語：쉰적이 없는데
- 日本語：休んだことないんだけど
많다「多い」
多いですが
- 韓国語：많은데
- 日本語：多いですが
人が多いので
- 韓国語：사람이 많은데
- 日本語：人が多いので
荷物は多いけど
- 韓国語：짐은 많은데
- 日本語：荷物は多いけど
적다「少ない」
少ないので
- 韓国語：적은데
- 日本語：少ないので
お金は少ないので
- 韓国語：돈은 적은데
- 日本語：人お金は少ないので
給料少ないけど
- 韓国語：월급 적은데
- 日本語：給料少ないけど
가다「行く」
行ったんだけど
- 韓国語：갔는데
- 日本語：行ったんだけど
ショッピングに行ったんだけど
- 韓国語：쇼핑을 갔는데
- 日本語：ショッピングに行ったんだけ
パンを買いに行ったんだけど
- 韓国語：빵사러 갔는데
- 日本語：パンを買いに行ったんだけど
사다「買う」
買ったんだけど
- 韓国語：샀는데
- 日本語：買ったんだけど
一つ買ったんだけど
- 韓国語： 하나 샀는데
- 日本語：一つ買ったんだけど
구입하다「購入する」
購入したんだけど
- 韓国語：구입했는데
- 日本語：購入したんだけど
百貨店で購入したんだけど
- 韓国語：백화점에서 구입했는데
- 日本語：百貨店で購入したんだけど
비싸다「高い」
高いんだけど
- 韓国語：비싼데
- 日本語：高いんだけど
値段が高すぎるんだけど
- 韓国語：가격이 너무 비싼데
- 日本語：値段が高すぎるんだけど
작다「小さい」
小さいんだけど
- 韓国語：작은데
- 日本語：小さいんだけど
サイズは小さいけど
- 韓国語：사이즈는 작은데
- 日本語：サイズは小さいけど
가깝다「近い」
近いんだけど
- 韓国語：가까운데
- 日本語：近いんだけど
空港から近いんだけど
- 韓国語：공항에서 가까운데
- 日本語：空港から近いんだけど
멀다「遠い」
遠いんだけど
- 韓国語：먼데
- 日本語：遠いんだけど
思ったより遠いんだけど大丈夫ですか。
- 韓国語：생각보다 먼데 괜찮겠어요?
- 日本語：思ったより遠いんだけど大丈夫ですか。
遠いんだけど
- 韓国語：몰랐았음데
- 日本語：遠いんだけど
먹다「食べる」
注文して食べるんだけど、本当に美味しいです。
- 韓国語：주문해서 먹는데 정말 맛있어요.
- 日本語：注文して食べるんだけど、本当に美味しいです。
いつも注文して食べるけど、すごく美味しいです。
- 韓国語：항상 주문해서 먹는데 너무 맛있어요.
- 日本語：いつも注文して食べるけど、すごく美味しいです。
一緒に食べたけど、すごく美味しいです。
- 韓国語：같이 먹었는데 너무 맛있어요.
- 日本語：一緒に食べたけど、すごく美味しいです。
마시다「飲む」
飲むんだけど
- 韓国語：마시는데
- 日本語：飲むんだけど
毎日コーヒーを飲むんだけど
- 韓国語：매일 커피를 마시는데
- 日本語：毎日コーヒーを飲むんだけど
お酒飲むんだけど
- 韓国語：술마시는데
- 日本語：お酒飲むんだけど
お酒飲まないのに
- 韓国語：술 안 마시는데
- 日本語：お酒飲まないのに
水の代わりに飲むのに本当にいいです。
- 韓国語：물 대신 마시는데 정말 좋아요.
- 日本語：水の代わりに飲むのに本当にいいです。
방문하다「訪問する」
訪問したんだけど
- 韓国語：방문했는데
- 日本語：訪問したんだけど
花を購入するために訪問したんだけど
- 韓国語：꽃을 구입을 위해 방문했는데
- 日本語：花を購入するために訪問したんだけど
찾아보다「探してみる」
探せるんだけど
- 韓国語：찾아는데
- 日本語：探せるんだけど
探せるんだけど
- 韓国語：찾아볼 수 있는데
- 日本語：探せるんだけど
いい歌が出て探してみたんだけど
- 韓国語：좋은 노래가 나와서 찾아봤는데
- 日本語：いい歌が出て探してみたんだけど
歌がすごく良くて探してみたんだけど
- 韓国語：노래가 너무 좋아서 찾아봤는데
- 日本語：歌がすごく良くて探してみたんだけど
가지다「持つ」
持つんだけど
- 韓国語：가지는데
- 日本語：持つんだけど
持っているんだけど
- 韓国語：가지고 있는데
- 日本語：持っているんだけど
花はそれぞれ違う花言葉を持っているんだけど
- 韓国語：꽃들은 각기 다른 꽃말을 가지고 있는데
- 日本語：花はそれぞれ違う花言葉を持っているんだけど
悲しい花言葉を持っているんだけど
- 韓国語：슬픈 꽃말을 가지고 있는데
- 日本語：悲しい花言葉を持っているんだけど
받다「もらう」
もらうんだけど
- 韓国語：받는데
- 日本語：もらうんだけど
コードをもらうんだけど
- 韓国語：코드를 받는데
- 日本語：コードをもらうんだけど
もらえるけど
- 韓国語：받을 수 있는데
- 日本語：もらえるけど
利子をもらえるんだけど
- 韓国語：이자를 받을 수 있는데
- 日本語：利子をもらえるんだけど
되다「なる、できる、される」
できるのですが
- 韓国語：되는데
- 日本語：できるのですが
広告表示されるんだけど
- 韓国語：광고표시 되는데
- 日本語：広告表示されるんだけど
入金確認ができないのですが、どうしたらいいですか？
- 韓国語：입금 확인이 안되는데 어떻게 하면 되나요?
- 日本語：入金確認ができないのですが、どうしたらいいですか？
어렵다「難しい」
難しかったんだけど
- 韓国語：어려웠는데
- 日本語：難しかったんだけど
試験が難しかったんだけど
- 韓国語：시험이 너무 어려웠는데
- 日本語：試験が難しかったんだけど
생각하다「思う、考える
思うんだけど
- 韓国語：생각하는데
- 日本語：思うんだけど
進学を考えているんだけど
- 韓国語：진학을 생각하는데
- 日本語：進学を考えているんだけど
引っ越しを考えているんだけど
- 韓国語：이사를 생각하는데
- 日本語：引っ越しを考えているんだけど
읽다「読む」
コメントを読むんだけど
- 韓国語：댓글 읽는데
- 日本語：コメントを読むんだけど
読んだんだけど
- 韓国語：읽었는데
- 日本語：読んだんだけど
本を読んだんだけど
- 韓国語：책을 읽었는데
- 日本語：本を読んだんだけど
기다리다「待つ」
待ってるのに
- 韓国語：기다리는데
- 日本語：待ってるのに
待ってたけど
- 韓国語：기다렸는데
- 日本語：待ってたけど
닮다「似る」
似てるけど
- 韓国語：닮았는데
- 日本語：似てるけど
まとめ
随時、更新していきます。
