【韓国語学習】敬語表現！単語も変化！してくださった

「〜に」에게/한테→께

• 우리 할아버지에게「私たちのおじいちゃんに」
• 저희 할아버지께

「〜が」이/가→께서

• 우리 할아버지가「私たちのおじいちゃんが」
• 저희 할아버지께서

「〜は」은/는→께서는

• 우리 할아버지는「私たちのおじいちゃんは」
• 저희 할아버지께서는

「名前」と「お名前」

「年」と「年齢」

「言葉」と「お言葉」

「ご飯」と「食事」

• 밥「ご飯」
• 진지「食事」

「家」と「お宅」

• 집「家」
• 댁「お宅」

오다「来る」

• 오다「来る」
• 오시다「来られる」
• 오십니다「来られます」
• 오세요「来てください」
• 오셨습니다「いらっしゃいました」
• 오셨어요「いらっしゃいました」

가다「行く」

• 가다「行く」
• 가시다「行かれる」
• 가십니다「お行きになる」
• 가세요「行ってください」
• 가셨습니다「行かれました」
• 가셨어요「行かれました」

사다「買う」

• 사다「買う」
• 사시다「お買いになる」
• 사십니다「お買いになります」
• 사세요「買ってください」
• 사셨습니다「買われました」
• 사셨어요「買われました」

있다「ある」

• 있다「ある、いる」
• 있으시다「おありだ」
• 있으십니다「おありです」／계십니다「いらっしゃいます」
• 있으세요「おありです」／계세요「いらっしゃいます」
• 있으셨습니다「おありでした」／계셨습니다「いらっしゃいました」
• 있으셨어요「おありでした」／계셨어요「いらっしゃいました」

하다「する」

• 하다
• 하시다
• 하십니다
• 하세요
• 하셨습니다
• 하셨어요

예약하다「予約する」

• 예약하다
• 예약하시다
• 예약하십니다
• 예약하세요
• 예약하셨습니다
• 예약하셨어요

구입하다「購入する」

• 구입하다
• 구입하시다
• 구입하십니다
• 구입하세요
• 구입하셨습니다
• 구입하셨어요

구매하신 상품「購入された商品」

사용하다「使用する」

• 사용하다
• 사용하시다
• 사용하십니다
• 사용하세요
• 사용하셨습니다
• 사용하셨어요

쓰다「使う」

• 쓰다
• 쓰시다
• 쓰십니다
• 쓰세요
• 쓰셨습니다
• 쓰셨어요

찾다「探す」

• 찾다
• 찾으시다
• 찾으십니다
• 찾으세요
• 찾으셨습니다
• 찾으셨어요

가지다「持つ」

• 가지다
• 가지시다
• 가지세요
• 가지셨어요

기다리다「待つ」

• 기다리다
• 기다리시다
• 기다리세요
• 기다리십니다
• 기다리셨습니다
• 기다리셨어요

만나다「会う」

• 만나다
• 만나시다
• 만나십니다
• 만나세요
• 만나셨습니다
• 만나셨어요

만들다「作る」

• 만들다
• 만드시다
• 만드십니다
• 만드세요
• 만드셨습니다
• 만드셨어요

입다「着る」

• 입다
• 입으시다
• 입으십니다
• 입으세요
• 입으셨습니다
• 입으셨어요

읽다「読む」

• 읽다
• 읽으시다
• 읽으십니다
• 읽으세요
• 읽으셨습니다
• 읽으셨어요

공부하다「勉強する」

• 공부하다
• 공부하시다
• 공부하십니다
• 공부하세요
• 공부하셨습니다
• 공부하셨어요

가르치다「教える」

• 가르치다
• 가르치시다
• 가르치십니다
• 가르치세요
• 가르치셨어요

지내다「過ごす」

• 지내다
• 지내시다
• 지내십니다
• 지내세요
• 지내셨어요

살다「住む」

• 살다
• 살으시다
• 사십니다
• 살세요
• 사셨어요

알다「分かる」

• 알다
• 아시다
• 알았어요
• 아셨어요

열다「開ける」

• 열다
• 열으시다
• 열으십니다
• 여세요
• 여셨어요

걸다「かける」

• 걸다
• 걸으시다
• 걸으십니다
• 걸으세요
• 거셨어요

듣다「聞く」

• 듣다
• 들으시다
• 들으십니다
• 들으세요
• 들으셨어요

바쁘다「忙しい」

• 바쁘다
• 바쁘십니다
• 바쁘세요
• 바쁘셨습니다
• 바쁘셨어요

미치다「狂う」

• 미치다
• 미치시다
• 미치십니다
• 미치세요
• 미치셨습니다
• 미치셨어요

주다「あげる」

• 주다
• 주시다
• 주십니다
• 주세요
• 주셨습니다
• 주셨어요

께서「〜が」

• 산타할아버지께서 우리집에 오셨어요.「サンタのおじさんが私たちの家にいらっしゃいました。」

• 산타할아버지께서 선물을 주셨습니다.「サンタのおじさんがプレゼントをくれました。」

연세「お歳」

• 연세가 많으신 분들이「年配の方

• 올해 연세가 79세이십니다.「今年の年齢が79歳です。」

• 99세까지「99歳まで」

• 100세시대「100歳時代」

댁「宅」

• 할아버지댁에 놀러 갔어요.「おじいさんの家に遊びに行きました。」

• 할아버지댁에 가고 싶어요.「おじいさんの家に遊びに行きたいです。」

가다「行く」

• 일본 가시면「日本に行ったら」
• 아버지께서는  회사에 가십니다.「お父様は会社へお行きになります。」
• 어디로 가셨어요?「どこに行かれましたか。」

오다「来る」

• 한국에 오십니다.「韓国にいらっしゃいます。」

좋아하다「好きだ」

• 韓国語：술 좋아하세요?
• 日本語：お酒はお好きですか。

주무시다「おやすみになる」

• 할아버지께서 주무시니까 조용히 하세요.「おじいさんが寝てるから静かにしなさい。」

쉬다「休む」

• 주말에 잘 쉬셨어요?「週末はよくお休みになりましたか。」

하다「する」

• 건강을 위해 뭐하세요?「健康のために何をされていますか。」

있다「ある」

• 매일 하는 루틴이 있으세요?「毎日するルーティンはありますか。」
• 요즘 뭐에 관심 있으세요?「最近何に興味がおありですか。」

이야기하다「話す」

• 조용히 이야기하세요. 「静かに話してください。」

알다「知る」

• 어떻게 아셨어요?「どのようにお知りになりましたか。」
• 알고 있으신가요?「」

걸다「かける」

• 전화 잘못 거셨어요.「電話番号が間違っています。」

• 몇 번에 거셨어요?「番におかけになりましたか。」

살다「住む」

• 어디서 사셨어요?「どこに住まれていましたか。」

받다「うける」

• 편지를 받으셨어요?「手紙をお受け取りになりましたか。」

지내다「過ごす」

• 어떻게 지내세요?「お元気ですか？」
• 휴일에는 어떻게 지내세요?「休日はどのように過ごされますか。」