【韓国語学習】理由を表す～니까、～으니까、～이니까［ニッカ］「～なので」の使い分け！例文も

好きだから

• 韓国語：좋아하니까
• 日本語：好きだから

旅行が好きだから

• 韓国語：여행을 좋아하니까
• 日本語：旅行が好きだから

韓国の歌が好きだから

• 韓国語：한국 노래를 좋아하니까
• 日本語：韓国の歌が好きだから

花が好きだから花をプレゼントしてください。

• 韓国語：꽃을 좋아하니까 꽃을 선물하세요.
• 日本語：花が好きだから花をプレゼントしてください。

いいから

• 韓国語：좋으니까
• 日本語：いいから

좋はパッチムがあるので、으니까をつけるよ！

健康にいいから

• 韓国語：건강에 좋으니까
• 日本語：健康にいいから

体にいいからぜひ召し上がってみてください。

• 韓国語：몸에 좋으니까 꼭 드셔보세요.
• 日本語：体にいいからぜひ召し上がってみてください。

レビューがいいから試してみてください。

• 韓国語：후기가 좋으니까 시도해 보세요.
• 日本語：レビューがいいから試してみてください。

天気がいいので散歩してください。

• 韓国語：날씨가 좋으니까 산책하세요.
• 日本語：天気がいいので散歩してください。

天気がいいから公園に一緒に行きましょうか。

• 韓国語：날씨가 좋으니까 공원에 같이 갈까요?
• 日本語：天気がいいから公園に一緒に行きましょうか。

きれいだから

• 韓国語：예쁘니까
• 日本語：きれいだから

綺麗だから大丈夫です。

• 韓国語：예쁘니까 괜찮아요.
• 日本語：綺麗だから大丈夫です。

きれいだから色々と活用してみてください

• 韓国語：예쁘니까 다양하게 활용해보세요
• 日本語：きれいだから色々と活用してみてください

春だから

• 韓国語：봄이니까
• 日本語：春なので

봄はパッチムがあるので、이니까をつけるよ！

春だから旅行に行こう。

• 韓国語：봄이니까 여행가자.
• 日本語：春だから旅行に行こう。

夏なので

• 韓国語：여름이니까
• 日本語：夏なので

夏だから海を見に行こう。

• 韓国語：여름이니까 바다 보러 가자.
• 日本語：夏だから海を見に行こう。

秋なので

• 韓国語：가을이니까
• 日本語：秋なので

もう秋なので

• 韓国語：이제 가을이니까
• 日本語：もう秋なので

冬なので

• 韓国語：겨울이니까
• 日本語：冬なので

寒い冬だから

• 韓国語：추운 겨울이니까
• 日本語：寒い冬だから

雨が降るので

• 韓国語：비가 오니까
• 日本語：雨が降るので

雨が降るので傘を持って行ってください。

• 韓国語：비가 오니까 우산을 가져 가세요.
• 日本語：雨が降るので傘を持って行ってください。

暑いから

• 韓国語：더우니까
• 日本語：暑いので

暑いから閉めないでください。

• 韓国語：더우니까 닫지 마세요.
• 日本語：暑いから閉めないでください。

とても暑いから窓を開けてください。

• 韓国語：더우니까 창문을 열으세요.
• 日本語：とても暑いので窓を開けてください。

寒いから

• 韓国語：추우니까
• 日本語：寒いから

寒いから風邪に気をつけてください。

• 韓国語：날씨가 추우니까 감기 조심하세요.
• 日本語：すごく寒いから風邪に気をつけてください。

寒いから外に出ないでください。

• 韓国語：날씨가 추우니까 밖에 나가지 마세요.
• 日本語：寒いから外に出ないでください。

肌寒いから

• 韓国語：쌀쌀하니까
• 日本語：肌寒いから

天気が肌寒いから

• 韓国語：날씨가 쌀쌀하니까
• 日本語：天気が肌寒いから

近いから

• 韓国語：가까우니까
• 日本語：近いから

ここから近いから

• 韓国語：여기에서 가까우니까
• 日本語：ここから近いから

駅から近いから歩いていきましょう。

• 韓国語：역에서 가까우니까 걸어서 갑시다.
• 日本語：駅から近いから歩いていきましょう。

私は家から近いから歩いて行きました。

• 韓国語：저는 집에서 가까우니까 걸어서 갔어요.
• 日本語：私は家から近いから歩いて行きました。

映画館が近いから本当に楽ですね。

• 韓国語：영화관 가까우니까 정말 편하네요.
• 日本語：映画館が近いから本当に楽ですね。

遠いから

• 韓国語：머니까
• 日本語：遠いから

カフェが遠いから

• 韓国語：카페가 머니까
• 日本語：カフェが遠いから

家から遠いから

• 韓国語：집에서 머니까
• 日本語：家から遠いから

家から学校が遠いから

• 韓国語：집에서 학교가 머니까
• 日本語：家から遠いから

ホテルから遠いからバスで行きましょう。

• 韓国語：호텔에서 머니까 버스로 갑시다.
• 日本語：ホテルから遠いからバスで行きましょう。

着ると

• 韓国語：입으니까
• 日本語：着ると

レイヤードして着るととてもきれいです。

• 韓国語：레이어드해서 입으니까 너무 이뻐요.
• 日本語：レイヤードして着るととてもきれいです。

セットで着ると痩せて見えるし、すごくきれいです。

• 韓国語：세트로 입으니까 날씬해보이고 너무 예뻐요.
• 日本語：セットで着ると痩せて見えるし、すごくきれいです。

使うから

• 韓国語：쓰니까
• 日本語：とても使うから

冷蔵庫で保管しながら使うから

• 韓国語：냉장고에 보관하면서 쓰니까
• 日本語：冷蔵庫で保管しながら使うから

食べたから

• 韓国語：먹었으니까
• 日本語：食べたから

ビビンバを食べたから

• 韓国語：비빔밥을 먹었으니까
• 日本語：ビビンバを食べたから

飲むから

• 韓国語：마시니까
• 日本語：飲むから

コーヒーを飲むから

• 韓国語：커피를 마시니까
• 日本語：コーヒーを飲むから

お酒を飲まないから面白くないです。

• 韓国語：마시니까
• 日本語：お酒を飲まないから面白くないです。

おいしいので

• 韓国語：맛있으니까
• 日本語：おいしいので

おいしいのでよかったら食べてください。

• 韓国語：맛있으니까 괜찮으면 먹으세요.
• 日本語：おいしいのでよかったら食べてください。

とても美味しいからぜひ召し上がってみてください。。

• 韓国語：아주 맛있으니까 꼭 드셔보세요.
• 日本語：とても美味しいからぜひ召し上がってみてください。

好きだから

• 韓国語：좋아하니까
• 日本語：好きだから

メイクが好きだから

• 韓国語：메이크업을 좋아하니까
• 日本語：メイクが好きだから

ファッションが好きだから

• 韓国語：패션을 좋아하니까
• 日本語：ファッションが好きだから

動物が好きだから

• 韓国語：동물을 좋아하니까
• 日本語：動物が好きだから

1年生だから

• 韓国語：1학년이니까
• 日本語：1年生だから

1年生だからできます。

• 韓国語：1학년이니까 할 수 있어요.
• 日本語：1年生だからできます。

子供を産んだから

• 韓国語：아이를 낳았으니까
• 日本語：子供を産んだから

弟ができたから

• 韓国語：동생이 생겼으니까
• 日本語：弟ができたから

イケメンだから

• 韓国語：잘생겼으니까
• 日本語：イケメンだから

一人暮らしなので

• 韓国語：혼자 사니까
• 日本語：一人暮らしなので

一人暮らしなのでとても寂しいです。

• 韓国語：혼자 사니까 너무 외로워요.
• 日本語：一人暮らしなのでとても寂しいです。

休んだので

• 韓国語：쉬었으니까
• 日本語：休んだので

週末に休んだので今日は勉強しなければいけません。

• 韓国語：주말에 쉬었으니까 오늘은 공부해야 돼요.
• 日本語：週末に休んだので今日は勉強しなければいけません。

忘れるから

• 韓国語：잊으니까
• 日本語：忘れるから

よく忘れるから

• 韓国語：자꾸 잊으니까
• 日本語：よく忘れるから

全部忘れるから

• 韓国語：다 잊으니까
• 日本語：全部忘れるから

終わったことだから

• 韓国語：끝난 일이니까
• 日本語：終わったことだから

終わったことだから気にしないでください。

• 韓国語：끝난 일이니까 신경쓰지 마세요.
• 日本語：終わったことだから気にしないでください。

重要だから

• 韓国語：중요하니까
• 日本語：重要だから

文法はとても大事だから必ず復習してください。

• 韓国語：문법은 아주 중요하니까 꼭 복습하세요.
• 日本語：文法はとても大事だから必ず復習してください。

あなたの時間は大事だから

• 韓国語：당신의 시간은 소중하니까
• 日本語：あなたの時間は大事だから

簡単だから

• 韓国語：쉬우니까
• 日本語：簡単だから

とても簡単だから真似してみてください。

• 韓国語：아주 쉬우니까 따라 해보세요.
• 日本語：とても簡単だから真似してみてください。

多いので

• 韓国語：많으니까
• 日本語：多いので

人が多いから気をつけてください。

• 韓国語：사람이 많으니까 조심하세요.
• 日本語：人が多いから気をつけてください。

時間がたくさんあるので

• 韓国語：시간이 많으니까
• 日本語：時間がたくさんあるので

お金が多いから

• 韓国語：돈이 많으니까
• 日本語：お金が多いから

ないので

• 韓国語：없으니까
• 日本語：ないので

時間がないので

• 韓国語：시간이 없으니까
• 日本語：時間がないので

時間がないのでキャンセルしましょうか。

• 韓国語：시간이 없으니까 취소할까요?
• 日本語：時間がないのでキャンセルしましょうか。

時間がないのでタクシーで行きましょうか。

• 韓国語：시간이 없으니까 택시로 갈까요?
• 日本語：時間がないのでタクシーで行きましょうか。

時間がないから早く決めなければなりません。

• 韓国語：시간이 없으니까 빨리 결정해야 해요. 
• 日本語：時間がないから早く決めなければなりません。

少ないので

• 韓国語：적으니까
• 日本語：少ないので

お金が少ないので

• 韓国語：돈이 적으니까
• 日本語：お金が少ないので

給料が少ないので

• 韓国語：월급이 적으니까
• 日本語：お給料が少ないので

まだ足りないから

• 韓国語：아직 모자라니까
• 日本語：まだ足りないから

行けないので

• 韓国語：못 가니까
• 日本語：行けないので

同い年なので、タメなので

• 韓国語：동갑이니까
• 日本語：同い年なので、タメなので

同い年だから仲良くしてください。

• 韓国語：동갑이니까 친하게 지내주세요.
• 日本語：同い年だから仲良くしてください。

共通の話題が多いので

• 韓国語：공통 화제가 많으니까
• 日本語：共通の話題が多いので

値段も安いし機能も多いから

• 韓国語：가격도 저렴하고 기능도 많으니까
• 日本語：値段も安いし機能も多いから

同い年なので、タメなので

• 韓国語：동갑이니까
• 日本語：同い年なので、タメなので

探してみたら

• 韓国語：찾아보니까
• 日本語：探してみたら

香りがすごく良くて探してみたらこれだったんですよ。

• 韓国語：향이너무좋아서 찾아보니까 이거더라구요.
• 日本語：香りがすごく良くて探してみたらこれだったんですよ。

分からないので

• 韓国語：모르니까
• 日本語：よく分からないので

よく分からないので

• 韓国語：잘 모르니까
• 日本語：よく分からないので

これから何が起こるか分からないので

• 韓国語：앞으로 무슨일이 생길지 모르니까
• 日本語：これから何が起こるか分からないので

危ないから

• 韓国語：위험하니까
• 日本語：危ないから

危ないから気をつけてください。

• 韓国語：위험하니까 조심하세요.
• 日本語：危ないから気をつけてください。

危ないから気をつけてください。

• 韓国語：위험하니까 조심하십시오. 
• 日本語：危ないから気をつけてください。

遅くなったので

• 韓国語：늦었으니까
• 日本語：遅くなったので

今日は遅くなったので

• 韓国語：오늘은 늦었으니까
• 日本語：今日は遅くなったので

配送してくれるから

• 韓国語：배송해주니까
• 日本語：配送してくれるから

家に配送してくれるから本当に楽でした。

• 韓国語：집으로 배송해주니까 정말 편했어요.
• 日本語：家に配送してくれるから本当に楽でした。

一度だけの人生だから

• 韓国語：한 번뿐인 인생이니까
• 日本語：一度だけの人生だから

2024年だから

• 韓国語：2024년이니까
• 日本語：2024年だから

秋夕だから

• 韓国語：추석이니까
• 日本語：秋夕だから

皮膚なので

• 韓国語：피부니까
• 日本語：皮膚なので

頭皮も皮膚だから

• 韓国語：두피도 피부니까
• 日本語：頭皮も皮膚だから

敏感肌なので

• 韓国語：민감한 피부니까
• 日本語：敏感肌なので